"Kepercayaan diri Piccolo! 'Akulah yang akan mengalahkan Freeza "
Akan kulakukan ini sendiri. Kalian minggirlah.
Gawat! Bahkan Piccolo sekalipun tak akan menang melawan Freeza!
Piccolo-san...
Pancaran tenaga Piccolo semakin bertambah kuat setelah dia meninggalkan tempat ini. Apa yang terjadi?
Kalau begitu, Kaio-sama, maksudmu Piccolo bisa mengalahkan Freeza?
Tidak...
Mereka seharusnya tidak berurusan dengan Freeza. Kekuatan Freeza masih tak tertandingi.
Kalau Piccolo sampai terbunuh, Dewa Penguasa juga akan mati.
Kalau itu terjadi, kesempatan kita untuk hidup lagi akan hilang selamanya.
Piccolo, kau harus bertahan sampai Goku datang!
Itu masalahnya, kan?
Serahkan padaku, dia bilang. Dia tidak tahu betapa menakutkannya Freeza!
Sebentar juga dia akan tahu.
Piccolo bukan orang yang ceroboh.
Tapi Gohan, Piccolo...
Aku yakin! Piccolo pasti punya kesempatan untuk menang!
Kesempatan menang?
Tak mungkin dia bisa menang! Meskipun, dia sudah datang keadaan tak berubah sama sekali.
Tapi Piccolo...
Pancaran tenaga ini milik Piccolo. Piccolo telah dihidupkan! Tapi kali ini pancaran tenaganya berbeda, jauh lebih kuat dari biasanya!
Dia terlihat seperti Nail-san, tapi apakah Piccolo juga Bangsa Namek tipe petarung?
Kau terlihat percaya diri sekali. Tapi sebentar lagi,
kau akan menyerah dan meminta pengampunan dariku.
Cukup.
Rasakan ini!
Dia berhasil!
Bagus, Piccolo!
Meskipun dia sudah berusaha, dia tak mungkin menang.
Terpaksa, tapi yang bisa kulakukan hanya lari dan menunggu kesempatan.
Aku tak mau menunggu sampai dibunuh oleh Freeza.
Ayolah! Kau memiliki kekuatan yang lebih hebat lagi, kan?
Piccolo-san!
Lumayan juga kau. Kau bisa menghindari serangan itu dengan tipis.
Vegeta!
Kau mau ke mana? Jangan-jangan kau mau kencing.
Sialan!
Vegeta...
Bangsa Saiya yang terhormat sepertiku tak akan lari.
Tapi...
Apapun yang akan kau lakukan, takdir kalian adalah terbunuh olehku.
Kalian tunggu saja giliran kalian.
Setelah kubunuh orang Namek ini, selanjutnya giliran kalian.
Maaf ada sedikit gangguan. Sekarang tunjukkan kekuatanmu yang sebenarnya.
Kau akan merasakan terorku!
Gohan! Piccolo memiliki kekuatan yang lebih hebat! Kita masih memiliki harapan.
Benar! Piccolo pasti bisa mengalahkannya!
Lagipula, dia gurumu, kan?
Benar!
N- Nail-san!
Jangan-jangan dia?
Piccolo-san...
Piccolo-san!
Jangan malu.
Aku tak hanya akan membunuhnya.
Tapi akan kutunjukkan bagaimana aku akan mencabik-cabiknya!
Kau telah bertarung dengan baik sebagai orang Namek. Aku salut padamu. Tapi sudah berakhir. Main-mainnya kuakhiri sekarang.
Sial.
Piccolo-san!
Sekarang kita telah menjadi orang Namek seutuhnya.
Apa!?
Piccolo-san!
Jangan meremehkanku.
G- Gohan! Mungkin saja kita bisa menang!
Kau benar.
Kita bertiga bersama dengan Piccolo, mungkin saja bisa mengalahkannya!
Baiklah kalau begitu sudah diputuskan!
Minggir!
Aku sudah bilang kalau akan kukalahkan sendiri.
Tapi...
Setidaknya kita juga mau membantu.
Serahkan ini padaku.
Dasar bodoh! Hanya ini satu-satunya cara untuk mengalahkan Freeza!
Dia bukan tandingan Freeza kalau hanya sendiri!
Dasar bodoh!
Kau masih belum sadar juga? Kita bisa melihat semua gerakanmu!
Apa!? Apa maksudmu "kita"?
Apa maksudnya ini?
Piccolo!
Piccolo...
Pancaran tenaga Piccolo naik lagi.
Apa yang terjadi!?
Kau menjadi raksasa, dan kau menggunakan dua tangan, hanya inikah yang bisa kau lakukan?
Suara itu...
Oh ya! Bagaimana kalau kugunakan lengan kiriku saja untuk mengalahkanmu?
Hal seperti itu tak akan mempan terhadapku, kan?
Tentu kau sudah tahu kalau kau tak akan menang.
Aku telah bersatu dengan Piccolo.
Apa!?
Aku tahu!
Dengan begitu, kekuatanku telah meningkat beberapa kali lipat.
Bergabung denganku.
Aku adalah... prajurit terakhir Bangsa Namek yang ada di dunia.
Apa? Bergabung denganmu?
Benar. Kalau kau bergabung denganku, kekuatanmu akan meningkat beberapa kali lipat.
Kekuatan yang hebat sekali! Tidak bisa dipercaya!
Jadi inikah efek dari bergabung!?
Hebat!
Tidak mungkin! Aku tak percaya!
Aku telah mendapatkan kekuatan yang luar biasa!
Piccolo-san!
Piccolo!
Mustahil!
Apa!?
Dia berhasil!
Sialan... !
Nail telah bersatu dengan Piccolo, tapi bisakah Piccolo mengalahkan Freeza?
Dan bagaimana dengan Goku?